Δημοτικό Σχολείο Κουλούρας

Ένα βιντεάκι αντί ευχετήριας κάρτας (Πάσχα 2022),

από το Δημοτικό Σχολείο Κουλούρας

 

«Η παρουσία μου είναι παντού,

όπου οι άνθρωποι μιλάνε για την ειρήνη,

κ’ είναι παντού,

όπου τ’ αδέρφια μου τη βλέπουνε όνειρο

να γεφυρώνει τη γης με το ουράνιο τόξο της».

 

Instead of a greeting card (Easter 2022)

from Primary school of Kouloura

 

“My presence is everywhere,

where people talk about peace,

and is everywhere,

where my brothers see her in a dream

to bridge the earth with its rainbow”.

 

10 χρόνια μαθητές και εκπαιδευτικοί του Δημοτικού Σχολείου Κουλούρας, έρχονται σε επαφή με μαθητές και εκπαιδευτικούς σχολείων από όλη την Ευρώπη. Γινόμαστε φίλοι, μας φιλοξενούν στα σπίτια τους κι εμείς στα δικά μας. Μιλάμε για τα προβλήματα, για το μέλλον, μοιραζόμαστε τα σχέδια και τα όνειρά μας. Μιλάμε για τη χώρα μας αλλά και για τη μεγάλη αγκαλιά της Ευρώπης.

Και είναι απόλυτος ο παραλογισμός μια τέτοια ανθρώπινη εικόνα να καλύπτεται από τον καπνό και τη φρίκη του πολέμου στην καρδιά της γηραιάς Ηπείρου, στο 2022.

Καλή Ανάσταση

 

For 10 years, students and teachers of Kouloura’s Primary School have been in contact with students and teachers from all over Europe. We become friends, they host us in their homes and we in ours. We talk about problems, about the future, we share our plans and dreams. We are talking about our country but also about the great embrace of Europe.

And it is utter absurd for such a human image to be covered by the smoke and horror of war in the heart of the old Epirus, in 2022.

Happy Easter